「 西出陽關無故人 」，這句子在現代會被提及，大概就幾種情況，不外乎是順著「 勸君更盡一杯酒 」這句話，隨口念下去，要不就是樂團練唱時會唱上這一句。生活裡要實際用上這一句的場合，幾乎是少之又少。
反而是應酬場合中， 「 勸君更盡一杯酒 」 這句倒是實用多了，當然現代社會也極少人會直接引用原文來勸酒的，但偶爾還是聽得到有人會說上它，這可能也顯示國小階段在唐詩三百首的教育著力實在是太成功了！
唐代王維的《 送元二使安西 / 渭城曲 》
渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新 。(一作：客舍依依楊柳春)
勸君更盡一杯酒， 西出陽關無故人 。
譯文及注釋(來源：中華古詩文古書籍網 )
譯文
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。
真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
注釋
渭城曲：另題作《送元二使安西》，或名《陽關曲》或《陽關三疊》。
渭城：在今陝西省西安市西北，即秦代鹹陽古城。浥：潤濕。
客舍：旅館。柳色：柳樹象徵離別。
陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。
就因為不容易，所以格外珍惜
人就是這麼奇妙的生物，得不到某樣東西的時候，總是心心念念，好不容易得到了，卻又常棄之如敝屣。對於情感，我們往往也存在這樣的問題，在感情曖昧不明的時候，我們習慣用想像來營造美好，所以常有人說感情最美的時候是在那彼此喜歡，卻又不說破的曖昧階段。我想，這也同樣適用在其他情誼上，以王維寫下這句子的時代來說，那時候遠方的朋友間要見上一面，該有多難！在那樣的時空背景底下，要送別友人出陽關，一去經年難談歸期，可是在當下心裡又是那麼樣的離情依依、難捨難分，或許就因為山高水長的無可奈何， 所以人性為我們留下道別時那一刻最美好、最濃烈的感覺來消彌漫漫歲月裡殷殷期盼的各種煎熬。在通訊不便的環境底下，彼此間可能歷經許多年頭毫無音訊，姑且先不說這之間心境的變化如何，在最根本的生死疑問中，人們大多選擇的是那人尚存的等待，而不是已離人世的想像，所以當有機會能再見上一面，那當然需要更盡一杯酒，把所有的想念通通放進只記今朝的杯觥交錯裡。這也說明了人和人之間的相處， 就因為不容易，所以格外珍惜 。
現代社會是有些不同了，對於各種情感或是然諾的重視程度也不較古時候了。這是無可避免的問題，也無須哀悼。我們必須面對的是潮流趨勢的大不同，各式各樣的訊息充斥，每個人每天都可以接收到滿溢而出的資訊，甚至可能連消化都來不及，更別談在訊息接受層面背後的情感部分了。人和人之間的聯繫方式太方便了，我們不用再走過千山和萬水，我們就能找到對方，問候彼此近況。我們的通訊軟體裡有過百過千的朋友，那都是正常現象，時間到了，軟體自動會提醒我們，對方的生日到了，去年的今天你們一起做過哪些事……我們不必費心再去記住這些訊息，簡單又方便。但說實話，自己用心記住和軟體記住，意義是截然不同的，我自己想過，在這龐大的朋友圈裡，真正交心的有幾人?我會用心記住這些朋友生日、嗜好及習慣的，又有幾人？逢年過節，總有收不完的道賀簡訊，禮貌上光是回傳都來不及了，也鮮少能聊上幾句，總想著有些話留著，下次有機會再說就好，只是往往時間久了，我們也沒能再說出這些話，過了也就忘了，忘了也就散了，我想這倒也以另一種形式踏實了君子之交淡如水的境界……大部分的情況，我們感受到真正的惆悵，通常都是在已經完全失去的時候，人還在的時候，突然想起那人想聊上幾句，卻不知道要怎麼開口，人不在的時候，只能把話藏在內心對自己說或是把你和他的故事說給別人聽，所以，人和人之間的情誼，就因為太方便，所以晚點說沒關係？
後來，我漸漸明白，在乎，往往會讓想像成為現實。如果，我們真的在乎一個人，那麼就應該逐步去實踐想像，讓這個美好成為可能的現實。不要再等一下，這一下有可能是永遠！
過了這個村，沒了這個店
「過了這個村，我在下個村等你。」這句話出現的機率，可能做夢會比較快，時間在情感的宰制上是非常殘酷的，現實通常是「過了這個村，沒了這個店。」
珍惜自己身邊的朋友，留心處理和他們之間的關係，尤其是那些願意對你好的人，如果你可以，請加倍對他們好，至少你不會有任何遺憾。
不求回報，只問付出的人，通常只對自己負責，但這「只」對自己的部分，早已曩括了這一生的所有正向情感。這就夠了，真的！
沒有了陽關，卻也無故人
如果以古代的情境來說，那些我們已聯絡不上的朋友，才真正是出了陽關。我相信，只要有心，我們是還能有機會踏過荒蕪，再次走入對方的期盼，只是這條路並不好走就是了。人是社群的動物，很難離群索居，雖然說知己好友可以不用多，幾個就夠，但朋友、親人、情人之間的關係，如果一切都視為理所當然，就怕是沒有了陽關，卻也無故人！
王維的渭城曲寫得很妙，用旅店外的樣貌來帶入送別的當下，我們一生都是別人的 過客 ，他人也是我們人生的匆匆；浥輕塵，對我來說，寫出了 眼底的淚水 ，喚醒的是多少的前塵往事，飛揚中如煙也如夢；客舍青青柳色新，鮮明的過往迎來，描繪出了相聚過後又一次的道別！此時相聚一如初始，也一如再相逢時該有的重新； 勸君更盡一杯酒 ， 西出陽關無故人 ，把最能代表惆悵的酒都暖進了脾胃裡，愁和歡也瞬間化為記憶裡的溫度，天涯雖遠，也能共此時……他寫得很美，真的！
